Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
"Невозможно, фантастически красивый и ужасно занудный". Вот.
|
Хм... В принципе, Софи (героиня) достаточно большую часть времени проводит в Замке, почти ничего не делая. Именно эту часть истории и было бы логично ужать – приключений и в начале, и в конце хватает. С другой стороны, там забавно показаны чувства и отношения героев, например, как Софи ощущала себя до того, как ее заколдовали, и как после (надеюсь, это не спойлер? В аннотации про это написано). Насколько все это передаваемо визуальными средствами?
А вообще, это довольно простая история, очень неторопливо развивающаяся. Взрослый человек много раз встречал те или иные ее элементы в разных сочетаниях в разных книгах. Не удивлюсь, что кому-то она может показаться занудной. У меня есть взрослые знакомые, которые отзываются так об «Унесенных призраками». А вот практически все мои знакомые подростки (лет 12-14) этот фильм обожают (и очень мало кто любит «Принцессу Мононоке»).
Цитата:
Первоначальное сообщение от Natalie
"Это уже клише какое-то, от Миядзаки можно ожидать чего-нибудь более интересного.
|
Да, поворот со спасением – штамп (особенно меня порадовало упоминание полета). Оригинальный вариант встречи мне больше нравится. Наверное, можно было бы сделать больший акцент на чувствах Софи в этот день. Столкнуть общее праздничное настроение и ее ощущения, ее недоумение от этих своих ощущений и т.д. Делается же это как-то, с помощью музыки, зрительного ряда и т.д.? Но это не так драматично.
И кстати, если Майкл – маленький мальчик, как написал рецензент, то, наверное, пропадет линия сестер Софи. Зато много внимания отдано движению Замка. И это радует.
Кстати, переводы Дианы Вайн Джонс уже начали появлятся. Я видела книгу о таком магическом дядечке (не помню, как его зовут), который следит за порядком в паралелльных мирах (и читала одну из повестей, на английском). Не скажу, что меня очень впечатлило. Но почитать можно. Howl понравился мне больше.