Вот... Прошу не судить строго
Хелкараксэ
За снежной мглой не видно пути,
Каждый вдох – как в горло кинжал.
Но мы идём – мы должны идти
Сквозь дальнего севера ледяной оскал.
Давно угас луч маяка на холме,
И холодны звёзды на небе ночном,
Мы не сдадимся холоду и тьме,
До Эндорэ по корке льда дойдём.
В глазах Нолофинвэ – отблеск огня,
Что в Лосгаре разжёг Феанор.
А идти всё труднее день ото дня,
И лёд под ногами, как лезвие, остёр.
В глаза вмёрзли боль и страданье,
Сердце холодеет, и голос льдом звенит,
Кристаллами льда становится дыханье,
Свет ярких звёзд о глыбы льда разбит.
Мы идём – чтобы отомстить,
Мы идём – за клятвой чужой.
Мы не сможем прошлое забыть,
Мы прокляты, и нет пути домой.
Никогда нам прежними не быть,
Не уйти от ужасной судьбы,
Оковы рока мечом не разрубить,
И тщетными будут все наши мольбы.
Кругом лишь лёд на сотни лиг,
Острые глыбы – безмолвные стражи,
И шёпот молитвы – отчаянный крик.
Мы не знаем, что же будет дальше.
Только estel нам теперь осталась,
Только estel – тоненькая нить.
В сердцах Валар мы не разбудим жалость,
С тяжёлым грузом нам отныне жить.
Мы дойдём, мы одолеем льды,
В Эндорэ мы принесём свет Валинора,
Мы не убоимся ни смерти, ни беды.
Будь готов, Феанор: ты увидишь нас снова!
***
Маэдрос (после Нирнаэт)
Кровавый пожар догорает на западе,
Пики Криссаэгрима окрашены кровью.
И кажется, теперь я совсем один…
Нет того, кто встанет между мной и болью.
Шестьсот лет назад погиб мой отец,
Погиб под страшными багровыми бичами.
Казалось мне тогда, что всему пришёл конец,
И не было забвенья теми звёздными ночами.
Теперь от тех же бичей погиб мой друг,
Тот, кто стоял между Клятвой и мною.
Наконец замкнулся смертей и судеб круг,
И в безумие Клятвы я нырну с головою.
Зачем мне жить, не знаю я теперь.
Я ведь думал, можно сокрушить Моргота…
Я знал, что нет победы без потерь,
Но не готов был потерять я брата!
Даже Маглор в песне своей не сумеет
Передать всю ту боль, что терзает меня.
Звезда яркой искрою на востоке тлеет
И в груди раздувает жар яростного огня.
Услышь меня, Фингон, мой брат!
Я отомщу за всё: за боль, за кровь…
Я узы Клятвы сбросить был бы рад,
Познать прощение, надежду и любовь.
Но нет, совсем не то мне суждено.
От Клятвы мне теперь не отступить.
Сердце моё ненавистью сожжено,
Я не буду Валар о прощенье молить.
Я много зла совершу перед смертью –
То открылось мне в прозренье беспощадном.
Всю горечь и скорбь до дна я выпью,
Вовек мне не будет дороги обратно.
Страницы жизни моей сгорят дотла,
И дух мой по ветру рассыплется пеплом.
Судьба моя горькая теперь меня нашла,
Я доживу свой срок во мраке беспросветном.
Пусть все отвернулись от Дома Феанора,
Пусть ужас в каждом слове и взгляде сквозит.
Теперь не боюсь я чужого укора,
Мой страх перед Клятвой отныне забыт.
В будущее глядя, я вижу реки крови,
И огонь – багровый и жестокий.
На Эльдаров меч подниму я снова,
И тогда свершится воля рока.
Фингон, мы встретимся за гранью мира,
Мы скоро встретимся, ты только дождись.
Смерть мою отпоёт менестреля лира.
И тогда, пожалуйста, от меня не отвернись…