Сложно вот так, с ходу, сказать, какая проблема более реальна или более важна.
Мне кажется, что причины самого явления, когда женщина осознанно или подсознательно пытается вести себя, как мужчина (в спорте, и общении - не важно), связаны с толкованием и пониманием сочетания "быть сильным" и самого понятия силы.
Так как с точки зрения стереотипного мышления и восприятия мира с силой ассоциируется именно образ мужчины, то вполне объяснимо, почему женщина, чувствующая в себе некую силу, старается вести себя в соответсвии с этим "сильным" стереотипом. Расхожая же фраза - "сильный и слабый пол". Но здесь речь обычно идет о силе именно физической, тогда как само понятие силы очень многопланово: сила может быть и физическая, и духовная, также под этим словом может подразумеваться и энергия, и способность к проявлению какой-либо деятельности, отличающаяся напряженностью, устремленностью, и авторитет, и власть, и могущество... Сила – это способность изменять мир в соответствии со своей волей, будь этот мир хоть физическим, хоть психическим.
Иногда говорят, что сила - это осознавать себя таким, каков ты на самом деле. То есть - не строить иллюзий. Трезво оценивать ситуацию - это тоже одно из проявлений силы. Также можно сказать, что сильный или слабый – это всего лишь оценка. Это понятия относительные. Если взять человека и абстрагироваться от всего остального, то мы не сможем сказать, сильный он или слабый. Надо чтобы была какая-то сила, чтобы сравнить ее с силой человека и решить -сильный он или слабый.
Кого вообще можно назвать сильным? Кого слабым? С одной стороны, сильный человек - тот, кто признает свои слабости, а слабый - тот, кто вслепую верит в то, что он сильный.
И каждый человек имеет и сильные, и слабые стороны. То, что человек признает свои слабые стороны – это сила в одном (например, сила духа). Но это не значит, что это сила в том, в чем он признает себя слабым. Иначе, это такая же слабость, как и в случае, когда человек вслепую верит в то, что он сильный. С другой стороны, вера в свою силу делает человека еще сильней.
Но это все - процессы внутренние, окружающим не видные. А как, к примеру, женщине проявить свою силу так, чтобы она была заметна? В областях, которые традиционно многие люди считают "женскими" - в создании домашнего уюта, этакой "тихой пристани" для мужчины, в воспитании детей? Мне кажется, при современном ритме жизни этого уже недостаточно. А между тем общество - масса еще живет по законам инерции - мол, у женщины такое место, у мужчины - такое... Возможно, поэтому, когда женщина начинает проявлять активность в областях, ранее считавшихся "мужскими", ее поведение расценивается как непривычное для женщины, а так как пола у нас всего два

, то мысль срабатывает просто - ага, если поведение не особенно похоже на привычное женское, тогда какое же оно? А выбираем из двух - если не женское (в привычном смысле) - тогда, значит, мужское... Получается, что в силу такой вот дуальной негибкости мышления, активной женщине как бы навязываются еще и другие стереотипы - теперь уже мужские, потому как каждого человека в обществе это общество так или иначе классифицирует, определяет по какому-либо признаку. Возможно, и нарочитая "мужская" грубость и хамоватость - это своего рода вынужденное (иногда сознательное, иногда - подсознательное) следование женщины тем самым стереотипам?
(Само собой, это всего лишь мои личные догадки. И женщины растолкуют этот вопрос гораздо понятнее.

)