[Лауриэль]

Коряво получилось, сама знаю...

Воззвание Берена к Финроду
Я не верю, что тебя больше нет,
Я не верю, что ты больше не дышишь,
Что угас звезды твоей дивный свет…
Но я не забуду тебя, Финрод. Слышишь?

О, как жизнь смертных коротка!
А ты – ты мог прожить и вечность,
Перед тобою расступались бы века,
Твой ясный взор пронзил бы бесконечность…

Тебя больше нет.… Так не должно было быть!
Я жив, а ты мёртв. Как жестока судьба!
Это я, а не ты должен был умереть.
Как Валары могли отнять жизнь у тебя?!

Я помню, как прекрасен этот мир,
Помню шелест ветра, запах трав,
Солнце, звёзды, неба синий шатёр
И нежный поцелуй любимой на устах…

Но без тебя, мой король, мир будет другим,
Не будет больше солнце так ясно сиять,
С небес не будет струиться ласковая синь,
И не будут так сладко птичьи трели звучать.

В чертогах Мандоса твоя душа найдёт приют,
А мне, бродяге, нигде покойно не будет.
Ни аданы, ни эльфы меня теперь не поймут…
Я брошу душу свою в руки Владыки Судеб.

Мой дом захвачен орками Моргота,
Моя любимая сейчас так далеко,
Король мой умер в тюрьме Тол-ин-Гаурхота,
И бремя жизни нести так нелегко!

Но вспоминаю я твой благородный лик,
Твою надежду, веру, силу, справедливость…
Нет, мир ещё под игом тьмы не поник,
Хоть башни Ангбанда в небо вонзились.

Ты всегда верил в счастье, Ном,
Верил в Арду и в нас, слабых смертных,
Ради веры этой ты оставил трон,
Пошёл тёмной тропою к гибели безвестной.

Ты умер, но жива ещё надежда,
Что ты в наших остывших сердцах разбудил.
И я буду верен тебе, как и прежде,
Когда ты ещё гордо корону носил.

Пусть радуется Враг, победой вдохновлённый:
Стократ воздастся ему пролитая кровь.
Я знаю – когда-нибудь, в Арде Исцелённой
Нам с тобой суждено будет встретиться вновь!
***

Финарфин
Настали времена тяжёлых битв,
Свет Древ навек покинул Валинор,
И боль наших слёз и скорбных молитв
Не тронет Валаров всевидящий взор.

Мои дети ушли во мрак смертной земли,
Унося на плечах груз Проклятия Намо,
Мои братья испачкали руки в крови,
И жене не могу я в глаза взглянуть прямо.

Воды Альквалондэ от крови покраснели…
О безумный мой брат, что же ты натворил!
Тебе гнев и отчаянье душу смутили,
Твой пламенный дух тебя погубил…

Да, я с вами этот путь не разделил,
Но не спешите называть меня предателем.
Я руки кровью родичей своих не обагрил,
И на меня не пала тень Проклятия.

Но после всего, что мы сделали в гневе,
Вернуться назад тяжелей, чем уйти.
Тяжелей склониться перед Светлой Королевой,
Признать вину, раскаяться, прощенье получить.

Я тоже боюсь, как боитесь вы, братья,
Нести ответственность за то, что совершил,
Но только не боюсь вину признать я.
Раскаяться в ошибке, я знаю, хватит сил.

Да, мечи ваши остры и прочны щиты,
Но от Проклятия они вас не спасут.
Моё сердце томится предчувствием беды…
Ваш гнев, ваша гордость – они вас убьют!

Я с сыном своим попрощался навек.
О, как это больно! Он верил в прощенье,
Верил в добро, милосердие, свет…
И он за вами пошёл, все отринув сомненья.

Что Эарвен скажу я, придя в Тирион?
Что вы убили тех, кого она любила?
Что чаек белых горестный стон
Унёс их в Чертоги на белоснежных крыльях?

Она светла, она меня простит,
Но это будет горше, чем презренье.
На части сердце рвётся и болит,
И эту боль не успокоит прощенье.

Прощайте, о гордые братья мои!
Прощайте, сыны, берегите сестру.
Корабли лебединые тают вдали…
Пусть Единый хранит вас на том берегу.