Если я не ошибаюсь, то ГК еще не написано. Видимо там рассказывается о том, отчего у Леголаса иногда, скажем так, плохое настроение. Видимо это про то, о чем Леголас в "ЛиЛ в СМ" говорил, что это касается только его, Трандуила и Линдира.
Если я не права, пусть Нэлт меня поправит.