Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.09.2004, 16:16   #48
Rika
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rika
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Лайки: 0
Я бы предпочла купить всю трилогию целиком - с субтитрами (английскими и русскими) и бонусами. Крайне желательно, чтобы на бонусы также имелись русские субы!

Почему? Объясняю. Лицензионное издание "Двух Башен" меня категорически не устраивает из-за отвратительных субтитров. Я его держу ради того, чтобы родным и друзьям, не знающим английский, показывать. А в его нынешнем виде все равно приходится треть фильма заниматься синхронным переводом. Если бы его можно было поменять на нормальное (с человеческим переводов субов) - я бы это немедленно сделала.

Остальных двух фильмов в лицензии на DVD пока нет, так что их все равно пришлось бы покупать... Уж лучше купить все сразу.
Поэтому - третий пункт.
Rika вне форума   Ответить с цитированием