Серединные Земли переводятся еще как Endor, Endоrе, Endamar, Ambarendya. А квэнья был запрещен только в Дориате