|
Для Nimestel. Хэльгэ Февскангер указывает, что слово estel было общим для Квэнья и Синдарина. Источник - "Latter element is a derivative of [ здесь должен быть знак корня, но я не знаю, как его отразить. - Келебрин] stel 'remain firm'. The form with prefix [...], estel, was used in Q and S for 'hope'. " (HoME vol. XI, текст, озаглавленный "Maeglin").
Слова "Latter element" к теме не имеют отношения, речь в предыдущей фразе Толкиена идёт о позднем варианте происхождения имени Ecthelion (это чтобы никого не смущать:-) ).
Итак, ваше имя, похоже, должно звучать как Ninqestel. Я, правда, не специалист по фонетике Квэнья, но вроде всё должно быть правильно.
Nimmaniel, я не знаю, есть ли где-то Приложения отдельно. Если хотите, могу прислать (на английском). А можете просто скачать весь текст ВК с tolkien.ru.
Эдит: Elvellon, спасибо за исправление. Конечно, на Quenya правильным написанием будет Ninquestel. Ninqestel (я, само собой, сразу обратился к "Этимологиям") было бы на Qenya :-)))
__________________
«And it seems to the fairies and it seems to me who know that town and have often trodden its disfigured ways that autumn and the falling of the leaf is the season of the year when maybe here or there a heart among Men may be open, and an eye perceive how is the world's estate fallen from the laughter and the loveliness of old. Think on Kortirion and be sad - yet is there not hope?» J.R.R. Tolkien
Последний раз редактировалось Келебрин; 30.09.2004 в 21:25.
|