В общем, да. У квэньи и синдарином такие же отношения, как у латинского с итальянским.
Как синда, я должен выступить против квэнийских названий
но пусть народ решит. Ни одному из нас ничто не помешает эту землю называть на своём языке.
Твой вариант - красивый!