|
Уважаемые знатоки, подскажите, пожалйста.
У меня сейчас нет под рукой английского текста ВК, но в "Братстве кольца" меня озадачила фраза, которая буквально переводится как "короли людей, пришедшие из глубин моря". Что это за короли? Почему из глубин? Я, к сожалению, не знаток Сильма и других текстов, ВК мне как-то ближе, но, может быть, кто-нибудь объяснит или ссылочку кинет?
__________________
There is no excuse to be bored. Sad, yes. Angry, yes. Depressed, yes. Crazy, yes. But there is no excuse for boredom. Ever. - Viggo Mortensen
ЖЖ_фотогалерея_Вигго
|