Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.10.2004, 13:10   #3106
Тинтариль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Тинтариль
 
Регистрация: 02.05.2004
Адрес: Прекрасное Далеко
Сообщений: 441
Лайки: 0
Элеанора, если ты имеешь в виду главу про Бри, то в переводе ГГ эта фраза звучит: "...когда из-за Великих Морей снова вернулись Короли..." То есть, как уже сказал Ёж, они не из глубин пришли, а просто из-за моря.
__________________
Сильм тяжело читать только первые десять раз (с) Live(Evil)
Кто с мечом к нам придет, тот получит в орало (с)luenel
Дневник хоббита
Тинтариль вне форума   Ответить с цитированием