Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.10.2004, 22:42   #91
Live (Evil)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 13.07.2004
Адрес: Таганрог
Сообщений: 1,436
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Кэт Вязовская
Сильм ещё зависит от перевода...
Да и ВК тоже...
Мне кажется, что человек, способный увлечься Толкином, должен быть настроен на определенную волну. И если этот настрой есть, то он прорвется сквозь самый плохой перевод и все равно полюбит эти книги. А если нет настроя, то любой великолепный перевод предлагай - все равно контакта не будет.
У меня так получалось, что не я находила книги Толкина, а они находили меня.
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди
Live (Evil) вне форума   Ответить с цитированием