Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.10.2004, 02:36   #59
Tick
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tick
 
Регистрация: 20.11.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 955
Лайки: 278
Не могу успокоиться.

По-моему, очень странно, что при наличии русских переводов для обычных версий, Премьер не может организовать доп. озвучку для расширенных. Это же всего по 20 минут для каждой части.

Я сейчас уже не помню, когда театралку Братства выпускали, там Елистратова переозвучили или нет?

Может, устроить голосование, кто за дубляж SEE? Я бы такой бокс купил, несмотря на то, что две первые части у меня уже есть. Правда, как бы в Премьере опять не облажались... Боюсь я их, чес. слово... Покупать буду только с предварительной проверкой, а не как с ВК:ДК SEE по предзаказу.

Если посчитать в цифрах, то экономически это вполне оправдано. Допустим, для одной части дубляж будет стоит 10 000$. Если тираж хотя бы 1000 экз., то это увеличивает цену одного экземпляра всего на 10$. При цене в 40$ за 4хдисковое издание это выглядит не так уж и страшно.
Зато дублированный бокс с полной трилогией у Премьера продавался бы не как ВК:ДК SEE. Продаж дублированной версии было бы в несколько раз больше. По-моему, Премьеру тут следует серьезно подумать. Еще есть возможность исправить свою ошибку.

А вообще шикарно было бы, если бы трилогию выпустили в расширенной версии с русским DTSом... Это было бы супер-издание! (Только бы мастеринг не завалили... ) Правда, Премьер может "додуматься" до выпуска 12-тидискового бокса с режиссерской версией всей трилогии без оригинальной английской дорожки, как с Троей и Узником Азкабана И преподнести это как "потрясающее издание" (c) (цитата из гостевой Премьера)

Вообще у Премьера "потрясающая" гостевая. Такого стиля общения с потребителями я давно не встречал. Одни ответы в стиле "поживём-увидим" или "придёт время - узнаете" чего стоят.
__________________
"Здесь типичная подмена понятий!" (с)

Последний раз редактировалось Tick; 09.10.2004 в 02:54.
Tick вне форума   Ответить с цитированием