|
"Остапа несло":-) Как обычно, по мотивам Щербакова, т.ч.претензии по схеме рифмовки и наличию нерифмованных строк - к оригиналу, плз...:-)
Ничему не поверю, ничем не прельщусь,
Кроме этой блестящей игрушки.
Совершенны изгибы златого кольца,
И сияние камня в оправе.
Сколько силы, могущества и красоты -
Все в одной золотой безделушке.
Как бы это мне так, не теряя лица,
Завладеть тем колечкомпо праву?...
Вот рука моя, Саурон, щедрый мой друг,
Справляю как раз день рождения я...
И желанная мощь золотого кольца
Жизнь изменит мою в одночасье.
От Митлонда до дальних пределов земли
Всяк падет перед древним заклятьем.
С этой властью я вмиг одолею врагов,
Сея ужас, раздор и несчастья,
А когда исчерпаются силы мои,
Отчего бы и жизнь не отнять ей?
Нуменоре, мне Арнор заплатит сполна
За давний позор, за паденье твое.
Пролетают столетья, так призрачен мир,
И Ангмара корона не в радость.
Слава канет во тьму, и мудрец, и король -
Все исчезнет в годов круговерти.
Старый друг меня предал и кличет слугой,
И кольцо, что отныне мне в тягость,
Создает эту скорбь, этот сон, эту боль,
Но не смерть, а движение к смерти.
Сквозь пространство я вижу: конец уже близок,
Сулит избавленье пророчество мне.
Вот и третья эпоха. Костер, Амон Сул,
Перепуганный насмерть Хранитель.
Бью - не в сердце. И медленный моргульский яд
Не возьмет тебя до Ривенделла...
Нам же - к бродам. Потом удивится Элронд,
Как же мог Девяти Предводитель
Так бездарно подставить отряд под удар,
Отступиться, не выполнив дела.
Эй, Хранитель, тебе я желаю удачи,
Хоть вряд ли ты в искренность веришь мою...
|