Да, когда книгу знаешь наизусть, сложно читать ее "для удовольствия". Чиатешь одну строку, а вголове уже следующая, следующая... И понимаешь, что мысли уже где-то в другом месте, и читаешь просто автоматически...
Хороший метод борьбы - приняться за другой перевод.
А вообще, все мы тут - люди-книги, если по Брэдбери 
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
|