Я вот как раз над этим думаю... Дело в том, что сам-то Шмель у меня есть в mpeg4. С субами просто больше уверенности в том, что правильно понимаешь реплики. 
__________________
свет в окне, вода в стакане,
звон монет в пустом кармане -
мне легко в моей нирване
наяву ©
|