Цитата:
Сообщение от Ремм
Искорка, я тебя лю. :hug:
|
Спасибо, Ремм, мне кажется, это взаимно!
Хотя право же, не знаю, чем заслужила...
А вот прислали мне статейку про Лайджа из какого-то недавнего "Кула". Так вроде бы ничего особенного, а читаешь подписи к фотографиям - уЗасно смешно. Как-то умудрились абсолютно все преувеличить.
"Коллега по фильму Лив Тайлер выше Элайи на целую голову" (вы уж простите за "Элайю", но я цитирую) - рядом фотка, на которой она выше максимум на полголовы. Под вполне приличной фоткой Элика и Дома написано: "Два хоббита-уродца, почти братья-близнецы" (!) Это кого они уродцами обозвали?! Моя возмущен.
"С Франкой у них был сумасшедший роман, любви не помешала и солидная разница в возрасте" - я, конечно, не знаю, но роман, о котором до сих пор спорят, был он или нет, вряд ли можно сказать "сумасшедший". И, конечно, хотя разница в шесть-или-сколько-у-них-там-было лет довольно значительна, но по этой надписи кажется, будто у них лет двадцать разницы было.
Под кадром из соответствующего фильма: "Вечно молодой": Элайе всего 12 лет". Так вот, оказывается, к кому относилось название фильма! А мы-то думали, что к Мэлу Гибсону!
Под кадром из Deep Impact почему-то подпись "Основное вторжение" (это так перевели название фильма). Я по-английски шпрехаю не очень, но мне кажется, вряд ли это так переводится.
Короче, смешно сильно.
