|
Боюсь, придется повторить еще раз - меня СОВЕРШЕННО не волнуют нарушения КАНОНА - в любом смысле этого слова, дописывание, переписывание и извращение в любом направлениии исходного текста - если против этого не возражает АВТОР исходного текста или если можно предположить, что автор не возражал БЫ. (Это если мнение автора нельзя узнать напрямую по какой-то уважительной причине.) В этом смысле я совершенно не пурист. Если переделанное из исходного произведение не нравится лично мне, это дело моего вкуса и мои проблемы. Но: если вы говорите о резко отрицательной реакции АВТОРА на ваш изврат - это принципиально другая ситуация. А если вы считаете, что, уважая и любя автора понравившейся вам книги, вы можете позволить себе опубликовывать, как вы выразились, писанину, от которой он наверняка почувствует себя оскорбленным... знаете, это какая-то совсем другая любовь и уважение, совершенно мне непонятные...
|