|
Про Голлума.
Вроде все правильно, но у меня складывается впечатление, что он сначала залезал на деревья, а потом уж догадался наладить связь со шпионами Саурона. И деревья в Лихолесье всяко эльфийские, "напетые" мерссскими песнями и т.п. А вот если принять версию, что это было ему полезно для здоровья (хотя и противно, как лекарство), то уже яснее (ну, для меня по крайней мере). Всем спасибо за ответы, а то читаю чудом купленный перевод В.А.М. (после того, как лет 10 назад потеряла, да так и не нашла) - и как первый раз. так что я еще часто заходить сюда буду...
__________________
Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном.
Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).
|