Цитата:
Originally posted by Пластун
TheHutt! Ты же дизайнер локализованных обложек. Я примерно представляю себе, что нельзя просто брать и ставить на русское пиратское издание родную парлофоновскую обложку.
|
Нда... Да я думаю, дело то вовсе не в том, взять ли оригинальную парлофоновскую обложку: Антропу на это плевать, что прав нет (прав то и так нет). Я так считаю - их дизайнер просто решил повыпендриваться, только и всего. Вот на "Revolver": взяли, все портреты битлов
так же само заново нарисовали, да поменяли фотографии коллажа (например, вставили фотографии в черных очках с задней стороны оригинальной пластинки). Спрашивается, зачем? А для выпендрежа, только и всего.
Еще хорошо, на Sgt Pepper цветочную клумбу заново не пересадили... но вот две фотографии из группового коллажа заменили ведь! На одной - Антроп собственной персоной; на другой - какой-то там русский коллекционер Битлз, у кого они по-видимому, достали графический материал (а заменили им Карла Маркса).
Вот если я, например, делаю альтернативные обложки для ДВД, то я стараюсь использовать оригинальные мотивы, концепты - особенно если "свежие", малоизвестные - но не вытираю о них ноги...