Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Во-первых, кто это искажает позицию оппонента?
Слэшеры пишут фанфики, искажая не позицию оппонента, а описывая нехарактерные для героев отношения. Кто является оппонентом? (Далее следует любимый аргумент защитников интертекстуальности) Исказил ли Шекспир позицию Саксона Грамматика? Вергилий - Гомера, итд.
Во-вторых, не надо решать за Толкина. Мы знаем лишь одно его высказывание по поводу фанфика (о "молодом осле" авторе), где он, конечно, сокрушается по поводу того, что имена персонажей не защищены авторским правом, но не рвёт на себе рубаху по этому поводу.
В-третьих, что причитается за провокацию? И что такое "провокационный по своей природе"? Вот у меня слэш, по крайней мере, некоторый, возмущения не вызывает. В чем дело? Я нечувствителен к "провокационности"? Или всё-таки это личное дело каждого, что для него является провокацией, а что нет? Стёб - провокация?
|
Насчет позиции оппонента... Вот создала Раткевич своих героев, с определенными чувствами, мыслями, отношениями и пр. Это и есть ее позиция. То, что "Таэ эккейр" она писала для того, чтобы поговорить о дружбе (в традиционном понимании этого слова) и о том, что дружбой не является - это тоже ее позиция (вот как раз по первой ссылке лежит ее большое высказывание на эту тему). И поставить все с ног на голову, и сказать, что герои состояли в гомосексуальной связи - это значит, напрочь исказить ее позицию относительно ее собственных героев. Как уж там Вергилий с Гомером бы разбирались, мне неведомо, а уж насчет ныне здравствующих современников разговор другой.
Мое высказывание насчет Толкиена, и правда, отдает душком "бытовой телепатии", но, согласитесь, 1) для всех без исключения его произведений характерна, так сказать, возвышенность мыслей. Никаких грубо-плотских мотивов и прочее. 2) Линия дружбы Фродо и Сэма - одна из центральных, на их отношениях держится здоровенный кусок сюжета, пафос произведения и что там еще. 3) Он еще и человек старой закалки, так сказать, приверженец "традиционной морали". И если посмеяться над собой и своими героями он был вполне способен, однако принять ТАКОЕ... Ну и это известное его высказывание, что не потерпел бы изменения характеров героев, их сути и пр. А когда произведение представляет собой уже даже не затянувшуюся дурную шутку, а вполне серьезную попытку доказать, что "на самом деле" Фродо и Сэм... тьфу.
В третьих, о провокационности слэша. Ну да, тоже провокация, как и стёб, но посильнее. А вы считаете, нет? Взять произведение (особенно ежели классическое) про чистую дружбу или там возвышенную любовь - и переписать его в порнографическом/эротическом ключе (и, заметьте, не для личного употребления переписать, а опубликовать). То-то все эти ханжи-пуристы взвоют! По-моему, так это провокация и есть. И причитается за нее, соответственно, возмущение тех, кого она так или иначе зацепила. И если это возмущение выльется не в виде нечленораздельных воплей , а в виде чего-нибудь разгромного и четко аргументированного - так чего удивляться?
В-четвертых, провокацию все воспринимают по-разному. Кого-то она возмущает, кого-то нет. Кто-то ее вообще "не удостаивает замечать", а кто-то радостно смеется вместе с провокаторами. Это дело хозяйское - ваше, мое, любого наперед заданного читателя. (Другое дело, что ответ на провокацию - тоже личное дело читателя, и если провокатору этот ответ не понравился, то это уже его, провокатора, проблемы.) Хотя изначально я говорила, что основной критерий, помимо внутренних критериев допустимости автора слэша/изврата, - это реакция автора исходного текста. И уж тут на различие вкусов и убеждений читателей и фанфикописателей не сошлешься...