|
А я так долго, долго, долго к этому шла! Полжизни. Знала, что есть такая книга, но ни за что ее не читала. Многое предчувствовала, не понятно даже почему. Как вот есть такие мечты, которые сидят где-то и не могут ни во что явное вылиться. Потом знала, что есть фильм – и 1-й, и 2-й, и 3-й – но не смотрела.
А после… Все внезапно и сразу. Какая-то сила толкнула, словно от меня не зависящая. Книгу читала параллельно в трех переводах плюс оригинал.
И фильм в то же самое время. Причем очень странно: не все мне в нем нравится, многое не по-моему, но до сих пор смотрю его с упоением. У Толкиена такое непонятное свойство: в каких бы формах не выражались отголоски его книги, все равно это странно притягивает. Поэтому, стоит только поймать его, отголосок этот, и все остальное уже не в твоих руках. Никакое сопротивление не удержит.
|