Цитата:
Первоначальное сообщение от KG (aka Archer)
Ну об "mae govannen" кто из переводяг только зубы не обломал  ... Все эльфийские имена перебрали. Он там и Глорфинделем был.
|
Глорфиндель ладно, он хотя бы персонажем ВК был. А вот когда у меня это выражение перевели как "Финголфин", я чуть со стула не свалилась. "Слышал звон, да не знаю, где он".