Но ведь,кажется, услышав Зов Моря, Леголас уже не грустит.
" - Смотрите, чайки! Далеко же они залетели! Они изумляют меня и тревожат
мне сердце. Впервые я их увидел и услышал в Пеларгире, во время битвы за
корабли: они вились над нами и кричали. И я тогда замер, позабыв о сраженье,
ибо их протяжные крики были вестями с Моря. Моря, увы, я так и не видел..."
И в песне, которую он поет, звучат восхищение и радость.
ИМХО, значит печаль и тоска есть только на этой стороне, а на той уже нет. И увидев чаек, Леголас перешел на ту сторону.
Может это звучит коряво, но я надеюсь, что смысл ясен. Хотя, наверное, он был ясен и раньше.
Оффтоп: Айлин, да не за что. Я тоже, когда первый раз туда попала, так радовалась, что еще столько читать можно 