Цитата:
Первоначальное сообщение от Стахор
Пара цитат из Interesting Times. Первая в оригинале длинее, но на мой взгляд лучше смотрится в виде диалога:
- Why?
- Because.
- Why anything?
- Because Everything.
А вторая... Только что не 404 
Out of Cheese Error
|
О, точно! Стахор, ППКС, это супер!
Первая фраза - вообще шедевр по-моему!
И перевод у нее, кстати, удачный, хотя и немного иной смысл получился:
"- Почему?
- Потому.
- Почему вообще?
- Потому что совсем."
AvalonTree, да уж, повезло мне, что я таких сказок не читала!
Хотя, если серьезно об этом подумать... Все это вполне можно совместить - профессорских эльфов и такие вот, не слишком светлые рассказы о них.
Тут несколько факторов:
1) Профессор писал про времена гораздо более давние, чем любые людские предания;
2) На период, в который создавались людские сказки об эльфах, светлые эльфы уже давным-давно покинули наш мир, остались сумеречные, которые и до этого никогда особо с валар не контактировали, а значит к замыслам Эру особо не прикасались. Т.е. фактически они жили с момента ухода светлых сами по себе, по своим законам, "варились в собственном соку" короче говоря...
3) Добавим сюда еще тот факт, что людей становилось все больше и больше, а эльфов - все меньше и меньше. Что их телесная оболочка с веками все истончалась от "огня феа", а исцеление и отдых они, как я понимаю, могли бы найти только в Амане, куда им доступ был закрыт... Короче - и так жизнь не сахар, а тут еще расплодилось всяких смертных, которые (уж будем откровенны) зачастую бывают похуже любых орков.
4) Помножим все это на века и века...
И перестаем удивляться, что отдельные эльфийские особи от такой жизни вконец озверели и начали над людьми изголяться по-всякому. Т.е. с их позиции - мстить людишкам за свои потери многотысячелетней давности.
Я так думаю, что те эльфы, которые были такими, как описывал Толкиен, к тому времени давно укрылись где-нибудь в глухомани и людям вообще на глаза не показывались. А вот "падшие" озлобивщиеся личности наоборот как раз видели особый кайф в том, чтобы людям пакостей поделать. А уж люди в свою очередь про них еще и насочиняли с три короба... Вот так и набежало на целые мифы.
