Это в Ривенделле, когда они уже вернулись:
Which reminds me: what’s become of my ring, Frodo, that you took away?’
‘I have lost it, Bilbo dear,’ said Frodo. ‘I got rid of it, you know.’
‘What a pity!’ said Bilbo. ‘I should have liked to see it again.
Вообще мухи от котлет отделяются легко, только если читал книгу и смотрел фильм по-английски. Потому что иначе, глядя на странный текст, можно вполне допустить, что:
- это глюк переводчика твоего ВК
- это глюк другого переводчика, которого ты не читал
- это глюк фильма
- это глюк переводчиков фильма
Так что фиг разберешь...
