Цитата:
Originally posted by Аликс
Да уж... Хоть у меня дублер Сэма и не вызывает никаких особенных нареканий, вряд ли режиссер дубляжа будет целый день с ним репетировать интонацию 
|
А у меня вызывает. Вялый он какой-то и невыразительный. Но боюсь, если Алексей Елистратов пару раз взвизгнет, он нам и часть сцен второй части тоже успешно испортит. Что касается режиссера дубляжа и репетиций - как я поняла по озвучиванию первой части, с этим у Мосфильма большие проблемы.
Извините, если зло, пара дней круглосуточной работы не прибавляют доброты.
Для Аликс - а ведь потом они долго спорили, насколько важная персона этот Билл Уэлдон и что он на самом деле мог видеть...
По поводу присвоения Фродо Кольца я поддерживаю позицию Маши... Но Рика... знаешь, я не хочу верить в трагический конец, сознательно не хочу, но почему-то он мне представляется именно таким.
Я прочитала ВК первый раз совсем не рано - в 20 лет. И трагичности конца тогда не было, была просто грусть от расставания Сэма и Фродо. Но уже второе прочтение дало совсем другой эффект, я как-то по-другому восприняла историю Фродо и не могу избавиться от ощущения невосполнимой потери.
Пока не могу.
И еще для Рики - где-то в этом треде ты писала, что не знаешь эльфийских цифр. В нашей с тобой книге в Приложении Е приведена таблица - Тенгвар.