Сирдан Кораблестроитель?
Ой, мама, если бы Профессор не умер давным-давно и остался бы жив после пиджеевского изыска, "Кораблестроитель" точно свел бы его в могилу, прости Эру. Ибо такой смех здоровым не назовешь.
Это при условии, если бы Толкиен еще и русский знал, конечно.