Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.11.2004, 06:40   #49
Павел
Легенда форума
 
Аватар для Павел
 
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,940
Лайки: 1,888
Hutt, ты же знаешь, я не владею немецким, а такой картинки там нет. Слава богу, а то я уже хотел было клеймить Тарантино:-) Занятно вот что, непонятно почему в неяпонскую версию не попал эпизод первой встречи Невесты на поле боя с тем пацаном, я всегда чувствовал, что за этой реакцией Невесты (когда включают свет и она видит перед собой подростка) скрывается что-то большее, тут оказывается - а это опять ты, недоносок:-)

P.S. И в японской версии, фраза «дай мне свою руку» теперь кажется более логичной. Слова Невесты никогда не расходились с делом, а тут кажется, что она Софи только лишь пугает (понять, что там Невеста отрубает ей вторую руку нельзя). Есть только одна проблема, когда Софи скатывается по косогору там вполне себе имеется вторая рука:-)
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
Павел вне форума   Ответить с цитированием