Ну почему непонятно кто и непонятно за что?
Кто - еще тогда всем было понятно, и за что - тоже между прочим. Только он все таки не жертва, а наказание. Наказание Хурину за его неподчинение Морготу. Вот над чьей судьбой можно порыдать

Смотреть как мучаются твоя жена, дети...

И все равно не подчиняться Темному Владыке... Я бы так не смогла, честно не смогла... А он все таки не сломался...