а мне больше вот это фото понравилось и то, что я снизу прицепила - супер! о Марк..
что касается перевода.. Глори, в английском, как и в любом другом языке есть несколько значений одних и тех же слов. имхо, в данном случае, sweet употребляется, как cute, таким образом, абсолютно не порочив честь и достоинство Марка, можно перевести как "Марк был действиетельно милым (классным)"