[Девица Тук]

Со мной недавно случилось самое настоящее чудо - я серьезно. Иначе не могу назвать.
Когда мне было лет 16, я была страшной битломанкой. И в какой-то книге прочитала, что битлы хотели поставить фильм по книге ... кажется, "Властелин Колец". Стала искать, даже фамилию автора выучила. Принесли "Хоббита". Понравилось УЖАСНО. Исписала весь дневник стихами - вот это до сих пор самое любимое - "Пляшите, пляшите, гоните тревоги...". И вот я закончила школу в 1992 г, и моя подруга уехала учиться в Хабаровск, и на первые же каникулы привезла мне "ВК"!!! В переводе В.А.М.!!! Эти три тома со страшненькими обложками - коричневая, красная и малиновая! Несмотря на Эовину, Феодена и т.п. все было выучено просто наизусть, залито слезами - "их разлучали море и судьба", "ах, как сыплется золото, ветер листья срывает", "как кости, камни мне ножки сбили, и ручки в ранах, и все немило..." Во мне произошел самый настоящий переворот.
На след. год я уехала учиться в Москву и в многочисленных переездах потеряла все три тома. Покупала потом другие переводы, но ни один не пошел, это же как первая любовь!
Потом то же издательство, что выпустило "Письма",переиздало в кирпиче маторинский перевод. Но он поправленный, то есть отличается от того, что я прочла первым.
И вот... терпение, я уже подхожу к ЧУДУ!... я зашла в местный (ванинский) книжный магазинчик и на полке "Фантастика. Фэнтези. С.Кинг" увидела ...ТЕ САМЫЕ ТРИ ТОМА!!! В ТЕХ ЖЕ САМЫХ ОБЛОЖКАХ!!! ПО 32 Р ЗА ТОМ!!!
Я прижала их к груди, как детей, выбежала из магазина, села в машину и... заплакала.За те годы, что прошли с первого открытия КНИГИ со мной столько всего случилось, я испытала столько разочарований, потеряла много знакомых, развелась, переехала, сменила полностью специальность, просто стала старше, циничнее и грубее, просто хуже и взрослее, но в этот миг.. Я сидела, ревела и мне было так горько - что мне никогда не будет снова 17 лет, и вместе с тем так хорошо оттого, что я еще могу плакать над такими вещами.
Так что я совершенно искренне считаю случившееся чудом и добрым знаком.
Спасибо, что прочитали исповедь ленивого хоббита.