Птиц, огромное спасибо за разъяснения!
Русский (кириллицу) через Systemsteuerung я уже установила... кстати, а откуда знаешь, как эта штука по-немецки называется?
На русский Винрар тоже плюнула и поставила английский. Вроде пока все работает. Маленькое, да утешение.
А Winamp у меня 5.05-й, с официального сайта скачанный.