|
Это конечно ересь, но мне ГГ нравится больше чем оригинал. Хотя английский я вроде знаю довольно сносно. Скорее всего это из-за стихов, в переводе ГГ и Гриншпуна - настоящая поэзия. Всё ИМХО разумеется. Так что для меня - только ГГ.
Маленький оффтопный вопрос: В сети есть где-нибудь Сильмариллион в переводе ГГ?
__________________
С нами габузиться для вашего оглода не сростно.
На том и покалим сростень.
Последний раз редактировалось Void; 12.11.2004 в 00:53.
|