[off]почитал я этот тред. Просто для сведения. Там еще на первой страничке приведена биография. Так вот несколько замечаний к переводчику. В русском языке не принято глаза называть коричневыми - для этого есть слово карие. Фильм Спасение Шоушенка следует называть Побег из Шоушенка, т.к. Шоушенк - это тюрьма. Кстати, фильм действительно хороший. И последнее (собственно, из-за чего я и решил написать этот пост, хотя мне я не любитель подобного, но тут я просто не вытерпел) - Горд и Убежден - этот фильм называется Гордость и Предубеждение - один из моих любимых фильмов, просто потрясающий, гениально снятый, с великолепнейшей игрой актеров, да и вообще такие фильмы надо знать. Кстати, он даже Оскара получил. Так что вот.[/off] А эта Эмма действительно симпатишная, но если эта девушка с внешностью куклы будет когда-нибудь играть Арвен, то я повешусь