А как вам понравился бы эльф Леголас, говорящий: "А то я как подумаю, что наши веселые малыши в лапах у этой сволочи, так у меня сердце не на месте"... вот такой костноязычный эльф...
Цитата:
|
Народ! Кто любит Муравьева, отзовитесь!
|
а цитата сверху именно от КистяМура... Перевод тот еще кандовый...
я диплом пишу о переводам Толкина в России. И делаю сравнительные таблицы переводов. Как допишу - сразу вывешу. И вся правда как она есть предстанет перед вами, да простит меня Эру за пафос
