Цитата:
Originally posted byBelladonna O.
Ему не стоило бы этого делать, потому что этот шрам будет каждый раз пинком выбрасывать зрителя обратно в ВК! Не думаю, что Лайджу этого захочется, как бы ни был ему дорог Фродо.
|
Белладонна, все не так безнадежно - в конце концов, он ее еще не сделал! Пока все на уровне трепа. Но даже если и сделает (пожалуй, лично мне даже нравится эта мысль - пытаясь представить себя на его месте, я допускаю, что эта идея тоже могла бы придти мне в голову), то, в конце концов, не в каждом же следующем фильме Лайдж будет раздеваться перед камерой!
Цитата:
Originally posted byBelladonna O.
Но крышу ему снесло, это точно. При том, что с Толкиеном он общался через Джексона. А если б он еще и книгу прочитал...
|
Знаешь, мне почему-то кажется, что после полутора лет такого экспириенса он еще долго не сможет взять в руки книгу. Потому что он просто будет не в состоянии воспринимать ее только как "текст".
Продумай, он же такой немалый кусок своей еще недолгой жизни жил "внутри" Средиземья, "внутри" Фродо (кстати,для него эта часть его жизни еще не завершена: предстоят идосьемки в НЗ этим летом и долгий процесс озвучки целых двух фильмов - это значит что Лайджу еще снова и снова предстоит влезать в шкуру Фродо и пропускать через себя весь предстоящий ужас самой страшной и тяжелой - Мордорской - части истории).
Для него за словами романа все время будет вставать осязаемая реальность. Конечно, он прекрасно будет отдавать себе отчет в том, что это были "съемки", и все же... Вспомни рассказы Вуда о том, как его "глючило" во время съемок сцен в Бэг-Энде: "Это же настоящий Гэндальф, а если я сейчас выйду за порог...то что там будет ?"
И если он теперь будет читать книгу, для него каждая ее срока будет связана с чем-то реальным: он будет помнить обжитый уют Бэг-Энда, рукоять Стинга в своих руках и тяжесть кольца на ладони, как они мерзли, идя по снегам "Карадраса", как чуть не попали попали под настоящую лавину, как плыли по "Великой Реке",подлинные каменистые склоны "Эмин-Муила" или "Роковой горы" и то, как ему наверняка было больно ступать по острым камням в его "хоббитских лапках"... Не знаю, я бы не смогла читать историю, которую только что так реально и осязаемо прожила сама... Сначала надо отойти от всего этого, переключитсь...
Цитата:
Originally posted byBelladonna O.
Процесс снесения Вудовской крыши вскользь описан в том же интервью:
Peter Jackson explains how, at first, he had to spur on Wood to inhabit the darker side of Frodo. "He was having to summon up feelings of genuine hatred that he didn't enjoy doing," says Jackson. "Those were the times when I had to say to Elijah, 'I'm not quite believing it - let's do it again.' " And when they did it again, he was there.
I propose to Wood that when darkness doesn't appear easily in someone, especially someone as upbeat and positive as he, one wonders whether there's no darkness there, or that it's buried very deep. And is even darker.
И так - много месяцев. ИМХО, у парня очень крепкие нервы, если после такого он захотел еще и татушку
|
Наверное, стоило бы перевести, если цитата по-английски, хотя бы из гуманности!
Ведь у нас тут не все могу читать на иностранном.
"Питер Джексон объясняет, как сначала ему приходилось нажимать на Вуда, чобы заставить его проживать темную сторону натуры Фродо. "Ему приходилось вызывать в себе чувство неподдельной ненависти, а ему не нравилось этого делать, - говрит Джексон. - В то время у нас нередко бывали моменты, когда я был вынужден говорить Элайдже: Я не очень этому верю! Давай сделаем это еще раз". И когда они повторяли, Элайджа оказывался там".
Я высказал Вуду предположение, что когда в человеке настолько сложно пробудить темную часть его души, - особенно, в таком уравновешенном (?) и позитивном, как он сам, - то невольно возникает вопрос: а есть ли в нем вообще мрак? Или этот мрак погребен в самых глубинах его души - и он там еще кромешнее и беспросветнее?"
Кстати, ты выпустила не менее своеобразный ответ Вуда на эту несколько страную и заумную мысль.
"Because it doesn't get air," he nods, considering the notion. "When something doesn't get air, it smells worse."
"Ну да, потому что к нему нет доступа воздуха, - кивает он на мое замечание. - Когда к чему-то нет доступа воздуха, то это воняет хуже всего".
А вообще мне показалось очень любопытным замечание Джексона о том, что труднее всего ему было вытаскивать из Элайджи мрачные и страшные стороны души Фродо, проявляющиеся у того под воздействием Кольца, .
Но, похоже, ПиДжею все-таки удалось успешно "выпотрошить" ребенка на предмет ненависти и прочих отталкивающих качеств... Даже в первом фильме есть пара-тройка эпизодов, где разлагающее влияние кольца на душу Фродо уже ощущается.
Помните, на подходе к Карадрасу, выражение лица Фродо,когда кольцо "сбежало" от него к Боромиру? Оно таким неприятным делается, почти отталкивающим, несмотря на всю красоту и правильность черт... Ой какая интересная на нем смесь отрицательных эмоций , пока подавленных...злость, негодование, унижение... Но больше всего "оно мое! как он посмел до него дотронуться" Как это назвать? Одержимость? Алчность?
А когда Боромир нападает на него на Амон-Хене? Одержимость кольцом искажает и уродует черты Боромира. Но и у Фродо лицо во время их схватки становится точно так же - жутким и отталкивающим, искажется ненавистью, яростью, безумием... Если Боромир готов убить, то его противник тоже готов драться насмерть - с бешенныи отчаянием мальнького зверька - и боюсь, что не за идею, не за спасение Средиземья... А в тот конкретный миг - за обладание своей "прелестью"...
Что же мы увидим дальше, когда Кольцо будет все больше брать над Фродо верх? Что будет в Кирит Унголе - когда он поймет, что кольцо у Сэма и начнет кричать на него, обвиняя в воровсте? Ох, подозреваю, что ПиДжей заставил Лайджа стать в этот миг просто ужасающим, чудовищными омерзительным ...Кстати, быть может, именно об этом эпизоде он и рассказывал в интервью про ненависть? Ведь в тот миг безумия Фродо именно люто ненавидит Сэма...