Цитата:
Первоначальное сообщение от Дэн
А действительно, чем не тема - "написала" или "увидела"? 
(
|
На эту тему есть замечательная статья Елены Клещенко вот здесь:
http://arafinwe.by.ru/articles/lena_article.html
Это рецензия на "Хроники дома Финарфина", написанные Эйлиан (Ириной Емельяновой), и там как раз подробно излагается отличие "увиденного" мира от "вымышленного". "Тот, кто записывает вымысел, имеет право (и даже обязан) из трех возможных слов выбрать то, которое лучше звучит. Это прилагательное и станет настоящим цветом неба в создаваемом месте. Тот, кто описывает видение, никаких прав не имеет. "Что видишь, то и пиши..." Точность звучания принесена в жертву точности факта. "Густо-голубое небо" - не ахти какая находка. Но как иначе было ответить на вопрос: "Что ты сейчас видишь?" ("Что он сейчас...") Васильковое? Мелко. Сапфирное? лазурное? - да кто их видел, эти сапфиры, и кто вообще может вразумительно сказать, что такое лазурь? (2) Деться некуда - густо-голубое... "