Ну оригинал-то переведет кто-нибудь - "как все было на самом деле"? Для не владеющего благороднейшем из языков?.. 
Или там непереводимая игра слов? 
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
|