Цитата:
Originally posted by POLLY-elf
М.б. он, имея в этой фразе в виду уязвленную гордость, подразумевал то, что Фродо не воздадут должных почестей за победу над врагом, за спасенье Средиземья. А ведь так в итоге и вышло. Энное количество листов назад, помнится, уже проскальзывала эта мысль. 
|
Кто он - Толкиен? Эту фразу ведь говорит Фродо Гэндальфу еще до того, как они подъехали к Бри на обратном пути. Фродо вряд ли имел в виду то, что ему будет не хватать почестей, да и вряд ли он про почести думал. Тем более, что он ехал домой из Минас-Тирита через Ривенделл, где ему только все и делали, что воздавали почести. В Гондоре все буквально молились на них с Сэмом, судя по описаниям.
Мне почему-то представлялось, что если они с Сэмом выходили гулять по Минас Тириту, то за ними тут же собиралась толпа, особенно женщин и детишек, которые их заваливали цветами и подарками или просто пытались как-то выразить свои добрые чувства. Ведь Минас Тирит едва не погиб, и его жители чувствовали благодарность и благоговение перед ними особенно остро.
Нет, он точно не имел в виду недостаток признания, а просто самому было тяжело смириться с тем, что так все вышло, что он не сделал того, в чем видел свое предназначение. Но выражать это словами "Я никогда не стану прежним"... Гм. Тут есть натяжка со стороны Толкиена, и я без его письманикогда бы не подумала, что эти слова могут такое значить.