Цитата:
Первоначальное сообщение от Stella di Mare
Если я кому-нибудь нежелательно "тыкну", прошу сначала меня предупредить, а после повторного тыканья можно уже и ругать
|
ППКСну. Иногда очень сложно сориентироваться!
Вот я никогда не пизнавала (и сейчас тоже - в реальной жизни) тыканья от незнакомых. Но форум меня переучил  "у нас это - знак доверия" (с)
Оффтоп, навеянный официальным заявлением Рики
Мне вот очень давно интересно: а как обстоят дела с вежливой формой обращения в других странах? Насколько мне известно, во многих языках нет подобных различий - как вот они обходятся?.. Ну, например, в ВК - как понять переводчику разницу в обращении?
Сорри за оффтоп!
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
Последний раз редактировалось mishonet; 17.11.2004 в 00:17.
|