Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Письменная речь и устная - это, конечно, не одно и то же. Устная, чаще всего, адресована лично, знакомому собеседнику. И, скажем, мужчина знакомому мужчине может сказать что-то, чего он никогда не скажет женщине. Сделает это его менее "интеллигентным"?
|
Вася, но и письменная речь тоже очень часто адресована лично, знакомому собеседнику. А то получается, что все посты этого форума - это не обращения лично к кому-то, а разговоры незнакомых с незнакомыми.
Но вот почему многим людям маты именно читать неприятнее, чем слушать? Возможно, потому что письменная речь более нормативная (я не говорю о письменной речи на заборах
). А мат к области нормативной лексики не относится. Таким образом, при чтении нецензурных выражений неприятие мата как такового еще больше усиливается тем, что видеть его в тексте непривычно.