Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Если я буду читать Пушкина друзьям, я обязан выкидывать из него нецензурные слова?
|
Уместно учитывать особенности конкретной ситуации.
Ты же знаешь привычки своих друзей.
Если они спокойно относятся к употреблению нецензурных выражений вообще, то в чтении им стихов Пушкина без купюр нарушения этикета нет.
А если ты, например, знаешь, что в компании находится человек, которому слышать нецензурные слова неприятно, пусть даже и в пушкинских стихах, а ты все равно читаешь "так, как написано" - разве это не нарушение этикета по отношению к нему?