Ну, Alla, раз уж вмешались, позвольте выразить Вам, как единственному доступному из участников данного проекта, глубочайший респект!
Хотя надо заметить, что некоторые ассоциации "сразу возникающие у русского читателя" мне бы лично никогда и в голову не пришли

но почитать очень интересно.
ЗЫ. А карта очень даже замечательная, прямо греет душу старой геймерши, только мне сначала показалось, что все - точно белая горячка посетила!