Цитата:
Первоначальное сообщение от Devlin
Не смешите меня. Вы бы еще "Ноттинг Хилл" или "Евротур" вспомнили. Обращаю внимание - я упоминала вариант американского английского. А действия "реальной любви" где были? Или Лондон у нас отныне в США находится? 
|
*предельно серьезно*
Вспомнила первое попавшееся. Кстати, вы слышали, как выражается в "Ноттинг Хилл" героиня-американская актриса?
Так значит, американцы у нас, получив молотком по пальцам, говорят исключительно "Ouch!" или в крайнем случае "O, shshsh...sugar!"
(За исключением, конечно, афроамериканских тинейджеров-бандитов)
Так?
