Цитата:
Первоначальное сообщение от Sam O'War
В таком случае, переведи мне слово "одалиски". Раз уж все равно в стопке словарей спрятался.
|
Одалиски - это такие пчёлки.
Защищают матку в улье, а чужих кусают...
Кстати, по поводу одалисок. Обычно в исторической литературе всех обитательниц гарема называют рабынями, одалисками. Но одалиски - это служанки жен, которые сами имеют рабынь.
Сэм, ты так и скажи, что тебе роя из одних одалисок мало. Вот два роя: из жен и из одалисок - самое оно!
Цитата:
Первоначальное сообщение от Sam O'War
И типа, мне после этого сильно поверили?
|
Неужели не поверили? А я думал, слово цезаря - закон...