|
Извини, Тинтариль, совсем не хотела тебя обидеть. Просто, я считаю, что наоборот нельзя обращаться к незнакомому человеку на ты.
Вообще-то в подлиннике написано, что: "The Dark Tower was broken, but its foundations were not removed; for they were made with the power of the Ring, and while it remains thew will endure." То есть почему-то не сама крепость, а упоминается лишь ее фундамент, или как ГГ переводят "Корни Зла". Это можно понимать не как банальные камни, а как некую метафизическую злую сущность Черного Замка.
И, действительно, ладно Барад-Дур, а чего Врата Мордора рухнули? Про их возведение с помощью Кольца ничего не говорится.
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди
|