Цитата:
Originally posted by Mrs.Underhill
Кстати у Толкиена в оригинале еще ясней чувствуется, что Элронд понял, что выбор Фродо - знак свыше, в тот же момент, что и сам Фродо (отсюда его неожиданное озарение, с которым он смотрит на Фродо, и его слова, что Мудрые никак не могли этого предвидеть). И в его словах звучит не лицемерие, а смирение со знаком свыше, понимание, что нет другого пути и благоговение перед Фродо - он ставит его в один ряд с Береном и Хурином, и не зря!
|
Мне этот взгляд не кажется озарением, скорее это тест a-la Галадриэль: хватит ли у вас сил, м-р Бэггинс? Да, хватит, тогда флаг вам в руки и Кольцо на шею
. Просто в книге эта сцена смягчается другим образом Элронда - мудрого и гораздо более светлого владыки.
Цитата:
Originally posted by Mrs.Underhill
И нигде во время Совета не было подталкивания Фродо к этому решению. На Совете честно пытались найти другие пути, и когда стало ясно, что их нет, всех охватил искренний ужас. Именно так это читается в книге, в оригинале во всяком случае. Опять-таки повторю - там же Бильбо тоже вызывается, вызывается первым!
|
Но ведь и в фильме на Совете на него никто не давит, ИМХО. И Бильбо отвергают не только потому, что он стар, просто хорошо знают все его недостатки и слабости. И знают главное: прелесть Кольца уже прочно держит его душу.
Цитата:
Originally posted by Mrs.Underhill
А в фильме - да, Элронд там честен, но это не тот Элронд. Это не Элронд из книги, да и вообще это не книга, а фильм, чего ж там говорить. Акценты там все-таки смещены в сторону подталкивания на жертву.
|
Это точно, больной вопрос. Книжный Элронд куда более благообразен и светел по сравнению с киношным. Когда видишь его лицо при фразе "Добро пожаловать в Ривенделл!" , ясно понимаешь, что Фро здесь почетный, но нежеланный гость. Обратите внимание на неуверенно-слабую улыбку Фро после этой фразы (Вуд forever
! именно такие моменты создают живой и теплый образ), он же все прекрасно понимает.
Блин, да я б от такой свирепой физии точно отключилась бы обратно
!