Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.11.2004, 21:42   #46
Келебрин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Келебрин
 
Регистрация: 16.12.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,084
Лайки: 1
С сожалением вынужден признать, что в статье (в том числе, и в финальном её варианте, подвергшемся значительным изменениям и дополнениям и опубликованном в журнале "Палантир" №43: http://www.tolkien.spb.ru/pal43.htm ) мною допущена фактическая ошибка, которая, однако, на ход аргументации повлиять не должна. Она касается этимологии имени Индис. Конечно, оно представляет собой "усиленный" вариант основы DIS- (то есть NDIS-) с префиксом i- , а не то, о чём я написал в статье. Обозначает по "Этимологиям" "невеста" (т.к. в данном тексте этим именем зовётся Нэсса), а по поздним концепциям происхождения имён, вероятно "выдающаяся, великая жена" (жена=женщина; специально использую архаичную форму, поскольку в Квэнья употребление этого слова было в чём-то схожим с древнерусским), по аналогии с Инголдо "выдающийся среди Нолдор".

*сокрушённо и укоризненно*А я ведь считал, что в "Этимологиях" неплохо разбираюсь. Ну ладно, буду считать, что признанием ошибки частично загладил свою вину.
Ещё раз прошу прощения за введение в заблуждение.
__________________
«And it seems to the fairies and it seems to me who know that town and have often trodden its disfigured ways that autumn and the falling of the leaf is the season of the year when maybe here or there a heart among Men may be open, and an eye perceive how is the world's estate fallen from the laughter and the loveliness of old. Think on Kortirion and be sad - yet is there not hope?» J.R.R. Tolkien

Последний раз редактировалось Келебрин; 26.11.2004 в 21:45.
Келебрин вне форума   Ответить с цитированием