Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.04.2002, 14:47   #1553
Гость
 
Сообщений: n/a
Вчера наконец-то посмотрела FOTR на английском (огромное спасибо Iriske за кино и гостеприимство! Go Nizhnevartovsk! Go Russia!). Да… Сколько интонаций, переживаний, оттенков и т.д. «украл» у нас дубляж! Ну, об этом столько всего сказано, не буду повторяться, к тому же это офф-топик. Наконец-то услышала голоса актеров без помех.

Теперь у меня «прояснилось» мое отношение к Фродо в фильме. Вуд – отличный актер, он гениально сыграл Хранителя. Он просто отлично справился с ролью, воплотив замысел ПиДжея и его команды. Однако у меня возник вопрос(ы) именно к ПиДжею и иже с ним: читая (в который раз) внимательно книгу, я все больше убеждаюсь, что Фродо к началу похода был уже взрослым мужчиной-хоббитом. Причем взрослым самостоятельным мужчиной-холостяком (ну, может быть, пока еще холостяком ) в самом расцвете лет. С самого начала похода Фродо – лидер среди хоббитов, он ведет их отряд, он несет ответственность за них, он старший не только по возрасту, но и по положению. Даже без Кольца он довольно серьезный хоббит, хотя и повеселиться тоже не прочь.

У ПиДжея Фродо другой: ИМХО, да, он серьезен и трагичен, он больше знает про Кольцо и сложившуюся ситуацию, понимает масштаб и силу Зла, уже страдает от борьбы с Кольцом (причем гораздо более быстро, чем в книге, но таковы реалии кинематографа). Но Фродо ведет себя как равный среди хоббитов. И как оч. молодой хоббит (хотя Пип, конечно, еще моложе ) А уж выглядит он то на 20, то на 16 лет. ИМХО, в фильме поведение Фродо близко к книжному в сценах в Бри.

Сам вопрос: как вы думаете (а может знаете, что говорил ПиДжей, сценаристы и пр. может, какие-нибудь ссылки подскажете), почему Фродо такой молодой в фильме? Зачем это ПиДжею? Здесь, в этом треде уже говорилось о том, что Фродо у Джексона – воплощение души Фродо. ИМХО: на протяжении всего фильма показывать именно душу героя – это как-то… (что-то не могу подобрать слово) просто что-ли. Почему не взяли более взрослого актера (пожалуйста, не подумайте, что я имею в виду Бреда Питта в роли Фродо ? Ведь это совсем разное: переживать за молоденького юношу, оказавшегося в тяжелейшей ситуации, и проживать Поход с «взрослым» Фродо. Может, Джексону хотелось, было важно, чтобы зрители сразу начали сопереживать Фродо (вы посмотрите, как убивается женская половина зрителей по Фродо-Вуду)? Да, сострадание изможденный мальчик вызовет более быстро, чем мужчина, стойко несущий свой крест. Неужели ПиДжей хотел упростить эмоциональное восприятие Фродо?

Snoop_Soleil

ПС. Надеюсь также услышать о вашем восприятии «внешнего» Фродо. Большая просьба тем, кто уже писал на эту тему, указать ссылку - из-за безумной занятости совершенно нет времени читать весь тред еще раз. Спасибо всем.